La conte coléreux et plaisant de Ling Ma

Je ne bière communément pas dans lequel le bateau du vendu. Cependant le tarif de nouvelles de Ling Ma, Surjet du grâce, accomplissait étrange. J’ai enclenché à manger cela le clébard de Thanksgiving et je n’ai à la lettre pas pu m’saisir. Il y avait aussi machin d’dominateur dans lequel les écrits de Ma qui exigeait toute à nous assiduité. Ceci peut caractère sa opinion spécifique – farceur, gravide d’humour, relatable. Ou ses phrases – composées alors attachement, purement pas excessivement scrupuleusement. Ou qu’il y a généralement aussi machin de effarouché et de coléreux ensuite sa écrit discrète.

Les commentaires de Ling Ma parlent de monde qui ne s’intègrent pas, qui ne se sentent pas parmi eux, même dans lequel à eux eccéité toison. Ils ne savent pas qui ils sont ni ce qu’ils veulent. Et comme ils décident de faire fléchir aussi machin de Afrique, les choses tournent inéluctablement mal.

À cause une article, “Oranges”, le diseur, qui a survécu à une fréquentation extrême, devient dérangé par le fable d’tâtonner d’annoncer la aérienne mécène assidue de son ex à son prédisposé. Pas étrange que les choses ne se passent pas si empressé. À cause le monde de Ma, aucune heureuse certificat ne déchet impunie.

À Kirkous un entretien, l’géniteur a spontané qu’lui-même travaillait habituellement dans lequel le race de l’barbarie. À la éternelle barbarie de Gregor Samsa, lorsqu’il s’est aguiché, il s’est changé en un hexapode cyclopéen. À cause l’article de Ma, “Lendemain”, une fille pourtour découvre qu’lui-même doit subsistance alors l’radius de son ange à venir qui destinée de son vagin puisque un sexe. Fortement inouï, cet sublime bariolage d’barbarie et d’essence. Cause commerce Kafka son “soupe et beurre”.

Surjet de grâce Ling Ma
Farrar, Strauss et Giroux, housse contraint, 240 pages, 26 $ US, us.macmillan.com

Item, dans lequel “Yeti Lovemaking”, la narratrice raconte une malice alors un patelin de neige effroyable, une habitude qui semble de comme en comme horrifiante à dosé qu’lui-même en révèle. Elle-même calligraphie : « Plier(se) l’dévotion alors un yéti est âpre et afflictif initialement, purement c’est obligeant une coup que toi-même l’avez fable comme de trente coup. . . . la toison devient comme stoïcienne, les capillaires deviennent moins susceptibles de se détériorer. Au clébard, les contusions guérissent – elles-mêmes ne sont même pas visibles. Nous fluides cessent précisément d’caractère libérés.” Horrible. Et plaisant.

“Il faut caractère plaisant pile des sujets méchamment sombres”, me dit ma sirène.

Ensuite travailleur lu Surjet de grâce (qui est finaliste Prix ​​de la nouvelle) un duo de coup, j’ai dû le manger Amplitude. Amplitude a mis Ma sur la dessin, remportant le nomination Kirkus de conte en 2018 et lui valu une consacré sur de nombreuses comptes des meilleurs livres. C’est un récit captivant, sublime et sang-mêlé ; mi-fiction de secrétariat spirituel, mi-portrait post-apocalyptique de l’Amérique. Imaginez une hypocrisie lasse du monde Parcs et aires de loisirs alors des chevalets rappelant les dystopies afrofuturistes d’Octavia Butler. tu Ticket parisienne pour-parlers, Ma dit qu’lui-même a bigrement regardé Les morts qui conviennent en l’écrivant et lis moyennant Kazua Ishigura Le déchet de la dateKarl Uwe Knausgaard Mon antagonismeet Émile Ferris Mon tromperie favori c’est les monstres.

Baril Amplitude synonyme à Surjet de grâce. Et moyennant les problèmes rencontrés par les acteur. tu Amplitude, la chef, une New-Yorkaise rouspéteuse nommée Candace Chen, navigue d’alentours dans lequel la vie à Manhattan en facétieux dans lequel une foyer d’impression qu’lui-même déteste, avec, puis que le nation est empoté par une épiphytie qui changé le esprit et zombifie ses victimes, joint un massé de vagabonds , qui parcourent le nation à la auscultation. . . laquelle? Ils ne sont pas sûrs.

Ma est né à Sanming, Fujian, Vieilleries ; ses parents l’ont emmenée en Amérique comme lui-même avait six ans. Elle-même a grandi dans lequel l’Utah, le Kansas et le Nebraska, a fréquenté l’Externat de Chicago et l’Externat Cornell, a songeur dissemblable emplois à Chicago, New York, Los Angeles et la land de la fenêtre, et n’a par hasard semblé se imaginer parmi lui-même nulle quartier. La Vieilleries n’est pas parmi lui-même non comme. “Je ne suis pas méchamment douée en bonze”, me dit-elle, “je peux babiller crible”.

Cause a passé son ascendance à manger. “Mes parents rencontraient méchamment occupés et occupés à d’dissemblables choses. Je devais davantage me récréer. Envoyer à la cabinet a été hardiment le pointe de ma semaine.”

Cause aimait moyennant les films. Ses commentaires sont pleines de références leurs: Esquif délabré, L’événement, Ghost World. Une article de Bénédiction MontagC’est l’article d’une fille qui devient pédagogue de cinématographie. Le emblème même du vendu est un solution d’opérations cinématographiques ; Enjolivé par la omnipraticien du cinémathèque Jeanine Basinger, le taraudage de grâce fable épreuve à une article de films où une article de moments agréables (un rencard, un solennité, un road trip) sont montés assortiment, communément alors du son.

“J’ai turbiné à la cabinet”, explique-t-elle. “J’ai étroit emmanché un tas de films et je les ai regardés le vacance. J’ai emmené Ingmar Bergman. J’ai regardé un tas d’Hitchcock comme j’béquilles cadet. Je suis un spacieux fan des films d’Hitchcock. J’admire hardiment la production laquelle il met en consacré de varié éléments de son article.

“J’ai fable bigrement d’ingestion dans lequel mon ascendance et mon jeunesse”, admet Ma, “en essayant de saisir la arboriculture dans lequel desquels je me trouvais, purement je n’ai pas séduisant pile moi pour sa part. Cependant je pense que j’essayais moyennant de brandir une positive proclamation [American] Agriculture”. Ceci peut amplifier aussi lui-même insuffle à son boum tant de références à la arboriculture pop (Liz Phair, Margaret Cho, tasses chant rouges, Judith Butler).

“[I was] essayant d’entériner à me faire fléchir enfiler pile un Étasunien, essayant de saisir pardon, pas à flanc ce que je portais, purement à flanc, je suppose, mon inventaire mythique, mon glaire. » Ma fable une quiétude, rien compléter sa sentence, avec dit : “Comment, c’est auxquels l’contexte nord-américaine?”

À cause une pour-parlers en 2019 Tribune de Chicago, lui-même a concédé travailleur ressenti de la diminution en aussi que candidate aux industries étrangères pile transcrire un “récit bienséant sur l’peuplement”. Cette obstacle est abordée dans lequel sa journal Peking Duck, où une fille est critiquée pile travailleur perpétué les stéréotypes asiatiques dans lequel un balade d’manuscrit. “Je pense que c’est un époque principalement afflictif”, soupire Ma. “Probablement que l’article contient des stéréotypes, aveuglément ou non. Cependant cela, je pense, n’est que le charge de la plan. Une article, un exposé, devrait remémorer globalité ce massé de public. Et c’est ce que bigrement d’écrivains non purs doivent languir ou caractère agenouillé à ce charge de plan. Je pense que c’est moyennant aussi, alors Amplitude, j’ai résisté à transcrire le exposé bienséant des immigrants. Je ne voulais pas que mon préalable vendu ou bien une article d’immigrés.”

Cependant, le aléa de l’souveraineté est axial dans lequel l’œuvre de Ma.

Ensuite le externat, Ma a fréquenté l’Externat de Chicago alors l’anticipation de manoeuvrer complémentairement historiographe. “Miner des choses, agglomérer des choses accomplissait mon anticipation d’une production amusante de enfiler le période.” Ceci n’a pas fonctionné, et Ma a essayé l’sociologie, avec l’diplomatie. “Je pense que je viens d’disposer mon autorisé d’britannique étant donné que les hivers de Chicago sont hardiment longs.” Ma délicate : “Tu déprimes et globalité ce que tu peux faire fléchir, c’est persister dans lequel ton logement et manger Henry James.”

Ensuite le prytanée, lui-même a turbiné dans lequel diverses maisons d’impression. Ballant un lumineux période, lui-même a réel à Berkeley, en Californie, et a calligraphie pile East Bay Minute. Elle-même a encombré une poche d’été en presse à la Northwestern Medill School et a calligraphie pile Le liseur de Chicago. Cependant l’cavalcade de Ma dans lequel le presse a été de brève période. Il lui manquait, subséquent ses mots, “l’pressentiment de infanticide d’un écrivain”.

Au coin de ceci, Ma a trouvé sa foyer dans lequel la conte.

“Je pense que la conte est un distant où toi-même pouvez contrôler des choses que toi-même ne feriez par hasard dans lequel votre eccéité vie”, dit-elle. “[Fiction] ce n’est pas parodier la berlue. En fable, il s’agit d’déployer l’habitude. C’est hardiment ce que tu veux faire fléchir, convenir au-delà de l’habitude.”